【感恩于纪念】司布真每日靈修(日) 4月9日

张琼

司布真每日靈修(日)
6 `( [& k) l( R. J- X
  J/ F: M" Y3 j/ V四月九日
) v* v9 \) T3 ~6 ?  }/ Z' t6 _經文: 「有許多百姓跟隨耶穌，內中有好些婦女，婦女們為祂號咷痛苦。」（路加福音廿三：27）
& B' c/ B2 V4 F0 A  k" j

        在這些蜂擁推擠耶穌上刑場的暴戾群眾中，還有一些仁慈善良的民眾，他們為耶穌一掬同情之淚，亦步亦趨的隨行目送祂上各各他山──這憂傷的氣氛，與這送往刑場行列，極為搭調。當我的想像力跳脫現在的時空，進到當時的情境，真覺得該為耶穌披麻蒙灰，搥胸頓足，號啕痛哭，因為是我的罪使耶穌受鞭笞，是我的罪使耶穌頭戴荊棘冕，是我的罪使耶穌高貴的肩膀，扛著沈重的十架，走向刑場，眾人盲目地呼喊：「釘祂上十架！釘祂上十架！」雖祂甘願受死換來我的赦罪與永生，但我是兇手哪！是我置祂與死地！我有限的淚水如何能表達我無限的哀思與憂傷呢？
        這些跟在耶穌後面的婦女，所以為祂傷心難過，因為耶穌曾經有恩於他們，但我們有更大的理由──為耶穌舉哀悲戚。拿因寡婦的兒子，耶穌使他起死回生──但耶穌使我們出黑暗入光明，得著新生命；彼得的岳母，耶穌讓她熱病得痊癒──但耶穌赦免我們紅如硃砂的罪；耶穌從抹大拉的馬利亞身上趕出七個鬼──但耶穌將我們從罪惡的權勢下釋放出來，得著真自由。馬大和馬利亞得蒙恩寵，耶穌可以常造訪住在他們家──但耶穌卻住在我們心裡。耶穌的母親馬利亞是蒙福的女子，因耶穌由她而生──但耶穌卻因著我們的仰望與默念，得以榮耀的成形在我們心裡。喔，弟兄們，讓我們在感恩及悲悼的事上，不要落在這些婦女之後。       
司布真每日靈修(夜)

) s# @4 |/ c# c  K; h% c0 g& E% G1 D四月九日
& d, P5 F7 z  D* U經文: 祢的溫和使我為大。（詩篇十八：35）
2 z! L4 j# K& x6 Z8 c8 n9 B% K

! a5 Q# w1 V9 p/ d' [7 v        這句經文可以翻譯為「祢的仁慈使我為大」。大衛以感激的心將自己所有的偉大歸功於上帝的仁慈。另有翻譯作「祢的供應」。供應是仁慈的行動表現。仁慈是花蕾，供應是花朵。仁慈是種籽，供應是收成。有人將它譯作，「祢的幫助」。幫助是供應的另一作法。供應是聖徒中的穩固聯合，幫助他們服事主。「祢的屈尊」結合了上述的觀點，其中包括了謙卑。不論翻譯為何，上帝謙卑自己為了使我們成為大。另外尚有其他的翻譯，例如七十士譯本翻作：「祢的管教（父親般的糾正）使我為大。」迦勤底（Chaldee）意譯本譯成：「祢的話使我增添。」兩者的含義是相同的。大衛將自己所有偉大之處歸功於天父的仁慈。但願這一感受今晚在我們心中引迴響，將我們的冠冕摘下放置在那穌的腳前，並向祂訴說：「祢的溫和使我為大。」我們經歷中上帝的溫和是何等奇妙！祂的管教、耐性和教導是何等溫柔！但願你心中的感激甦醒，但願你的謙卑加深！今晚睡覺以前，但願你的愛再被點燃。       
( ?* O0 S8 W7 o' ~, _/ u1 Y' v